12 Mac 2011

LAGU RAKYAT

Situasi: Semasa sedang asyik membuat tugasan, tiba-tiba telinga saya terdengar satu lagu yang agak menarik bagi saya.

Watimang watimang landak 
watimang watimang landak

landak sesama landak

turun ke pantailah dek nandung 
membeli beras 
kalau hendak sesama hendak 



Watimang watimang landak 

gajah berantailah dek nandung
berantai dek nandung
lagikan terlepas



Nyiur manis pelepah lembut

watimang watimang landak
habis dimakanlah dek nandung
habislah dek nandung
si gajah gila 



Mulut manis hatipun lembut

watimang watimang landak
bagaimanalah dek nandung
manalah dek nandung
hatilah dok gila 



Komen: Pada pandangan saya, lagu ini agak menarik kerana ia berasal daripada negeri Pahang. Namun, apa yang menjadi persoalan saya disini, istilah dan perkataan yang digunakan oleh mereka langsung tidak difahami oleh saya. Contohnya dapat dilihat kepada perkataan yang diwarnai oleh saya itu langsung tidak dapat difahami akan makna dan maksudnya. Jadi jika ini lagu warisan Pahang, adakah negeri lain hanya sekdar mengikut rentaknya tanpa memahami maksud?


Cadangan: pada pandangan saya, sebagai seorang pelajar mengeshorkan supaya lagu ini dimartabatkan dengan meletakkan sekali maksud setiap baris perkataan supaya pendengar dan penutur negeri dan negara lain dapat menghayati setiap bait dalam lagu tersebut.

5 ulasan:

  1. NI LAGU TRADISIONAL TERENGGANU

    BalasPadam
  2. Yup. Lagu tradisional Terengganu.

    BalasPadam
  3. betul..ni lagu tradisional terengganu..antara lagu lain macam anok burung baniong n anok udang

    BalasPadam
  4. Hahaha.. senang2 nak ambik hok ganu er

    BalasPadam
  5. Hahaha.. senang2 nak ambik hok ganu er

    BalasPadam